Pick of the day

Suktar efter denna fina jacka som finns på topshops hemsida! Får fortsätta drömma då min plånbok inte alls tillåter detta köp den här månaden. Den som väntar på något gott...

Finns här för 90 pund.

DONUT

Frisyrtemat fortsätter. Handlade mig en munk (donut) på H&M, 29,90:-, så jag kan göra primaballerinaknutar mitt uppe på huvudet! 

Novemberinspiration: Frida Kahlo-frisyr

Nåja, kanske inte riktigt. Men nu är mitt hår såpass långt att jag kan sätta upp det i flera olika frisyrer och inte bara i min lilla my-tofs. Skam den som ger sig!

2000 ord/dag...

...så mycket förväntas jag översätta när jag väl kommer ut i det verkliga livet som översättare. 2000 ord på 8 timmar, det är standarden, och det är det man förväntas hinna översätta och klara av på en arbetsdag. Den allra första översättningsuppgiften jag gjorde i skolan, för tre terminer sedan, var en engelsk text på knappt 150 ord. Den höll jag på med i nästan en vecka. Själva grovöversättningen tog ungefär en halv dag. Sen satt jag och pillade och vände och vred på varje mening, ord och kommatecken. Ikväll har jag grovöversatt ca. 600 ord på två timmar. (...1200 ord på 4 h, 1800 på 6 h, 2400 ord på 8h...!!!) Håller jag den takten kommer jag nog klara 2000 ord/dag fram igenom, förutsatt att jag får tid att korrläsa allt senare. Kvällens lilla insikt.

3 X JEWELLRY

Tre smyckesfavoriter som fick följa med hem från Brighton: 

Armband från Cos // Halsband med gula stenar från H&M // Guldhalsband med trianglar från Urban Outfits

ha-begär!

Den underbara kappan kommer från Nelly och jag vill ha den nu nu nu!

Vecka 47!

(bilder från min Pinterest!)

Den här veckan blir spännande kan ni tro för jag och skatten åker till Brighton på torsdag! Men lite har jag allt att stå i innan dess! Såhär ser veckan ut ungefär:

- Idag är det måndag och jag sitter hemma och pluggar. Ska försöka bli klar med en inlämningsuppgift som ska in precis när vi kommer hem från Brighton i nästa veckan. Försöker ligga ett steg före helt enkelt. Lite storstädning på de och så Friskis ikväll. En ganska vanlig måndag, tur att solen skiner, blir nog en liten promenad senare!

- Imorgon är det tisdag och jag har lektion hela dagen lång. Så mest plugg med andra ord. På kvällen hoppas jag att jag och mamsen får plats på ett spinningpass på Friskis! Heja oss.

- På onsdag är det mera skola, nästan hela dagen, och packning som står på schemat! På kvällen blir det Ciné Francais såklart! En fin film om ett äldre par där kvinnan får en stroke och om hur deras värld vänds upp och ner efter det. Längtar!

- På torsdag ska jag först på ett studiebesök på en översättningsbyrå här i stan, Lionbridge. Det ska bli superkul! Sen hem och packa finliret och fixa med papper och plugg. Kl. 17.45 lyfter planet från Landvetter och vid 19 landar vi i Brighton! Ska bli sååå underbart att träffa och hänga med min syster och hennes boy!!!!

- Fredag - måndag spenderas helt enkelt i Brighton tillsammans med syster o pojkvänner! Hoppas på lite shopping, mycket god mat, massa kramar och pussar, gott kaffe, många promenader längs med kajen och ännu mera bus! Kameran följer med och jag ska skärpa mig med att fota ordentligt till bloggen, dåligt med den varan det senaste.

Hoppas ni får minst en lika fin vecka! Tjingeling!

Pick of the day

Letar nya sneakers och blev lite kär i dessa. Från shelta, men lite för dyra. Den som väntar på något gott... Adidas Originals, 1099 kr.

Finfredag

Den nya gamla 60tals klänningen åkte på idag! Köpte den häromdagen på Stadsmissionen för 175 pix och har nu sytt om den lite. Två dagar i rad stötte jag på Helen Billgren, först på Emmaus och sedan på Stadsmissionen. Det var kul! Igår skickade jag tillslut in min provöversättning av Justine Lévys "Rien de grave" och nu sitter jag här hemma och är lite stissig, kollar min mail stup i kvarten och försöker läsa på i boken (måste ju läst klart den om jag ska ge mig på en hel översättning!). Fast nu måste jag plugga. En vetenskaplig artikel om genus och könsskillnader ska bli till en lätthanterlig populärvetenskaplig text, phu! Trevlig helg till er alla!

MAISON MARTIN MARGIELA FOR H&M

Mina tre absoluta favoriter nu när H&Ms samarbete med Maison Martin Margiela släpps idag! Ge mig nu, tack.

Picks of the day

Har blivit helt kär i det koreanska märket Style Nanda efter att min kollega tipsat om märket efter hennes resa i Seoul. Önskar mig just nu skorna på övre bilden och denna fina svarta klänning. Runt ca 350 kr styck. Ska nog kolla upp frakt osv. Puss

min vecka 45.

Så gör ett nytt försök med ett Veckan-inlägg. Slarvade förra veckan med att blogga, men det var helt enkelt lite för mycket då. Massa inlämningar och avslut av engelskakursen. Så, nu har jag en delkurs mindre och därmed tid att blogga!

Här kommer min v. 45:

- Idag är jag hemma och läser massa krångeltexter inför morgondagens målspråksföreläsning. Texter som handlar om genre, diskurs, popvetenskap, fackspråk, sakprosa osv. och som dessutom är på engelska! Phu.

- Ikväll vankas det extra mycket friskisvärdande. Ska hjälpa en tjej med ett pass och sen stänga som vanligt. Hoppas på att hinna träna lite däremellan som bonuspaus.

- På tisdagförmiddag ska jag skriva klart min multimodalaanalys och skicka in! På eftermiddagen har jag målspråksföreläsningen och blir av med en hel hög text som jag förhoppningsvis hunnit läsa igenom. Efter skolan ska jag möta upp världens bästa Sarah för en lite fika! Lyx.

- På onsdag har jag franska och då ska vi gå igenom översättningen jag skickade in i förra veckan som handlar om dieselmotorer. Spännande. På kvällen blir det bio på hagabion, som sig bör, men inte för fransk film utan för efterlängtade ”Searching for Sugar Man” tillsammans med mamsen!

- På torsdag vankas det målspråksföreläsning igen, även till denna lektion ska det ha hunnits läsa en hel massa…På kvällen blir det en trevlig afterwork med bästa kollegorna på Puta Madre! Torsdagslyx må jag säga och bra avslut på en lång skoldag.

- På fredag tänker jag bara vara hemma under dagen och sitta med finliret av min provöversättning av en fransk roman (som påbörjades för jättelängesen). Hoppas på att få den ivägskickad till Sekwa förlag tillsammans med grymt personligt inledande brev!

- Till helgen är jag ledig och hoppas verkligen på att det blir dans dans dans! Har längtat så länge nu på att få gå ut och svänga mina lurviga. Veckans mission blir att se ut en bra klubb där det spelas min typ av musik och bestämma tid och plats med vännerna! 

Ny kostym!

Kunde tillslut inte motstå denna kritstrecksrandiga kostym från H&M! Att det dessutom var rea på byxorna och jag fick 25 % rabatt på kavajen var ju en bra liten bonus också! So long!